Spanisch-Französisch Übersetzung für paliar

soulager
Le président en exercice pense-t-elle que l'Union européenne pourrait canaliser l'aider pour soulager la famine de manière plus efficace que ce n'est actuellement le cas? ¿Cree la Presidenta en ejercicio que la Unión Europea podría canalizar ayuda para paliar la hambruna con mayor eficacia de lo que se viene haciendo? En revanche, il existe tout un éventail de possibilités recouvrant de nombreux aspects et qui peuvent contribuer à soulager le problème. Existe una serie de opciones multifacéticas que pueden ayudar a paliar el problema. Toutefois, ces mesures peuvent seulement soulager les effets de la crise, mais elles ne peuvent pas mettre fin à celle-ci. No obstante, estas medidas únicamente ayudan a paliar la crisis, no contribuyen a ponerle fin.
adoucir

atténuerSi oui, la Commission a-t-elle tenté des initiatives de propagande pour atténuer cela? En caso afirmativo, ¿propuso la Comisión alguna iniciativa publicitaria para paliar esto? La Commission peut-elle envisager des mesures afin d'atténuer cette injustice? ¿Qué medidas podría adoptar la Comisión para paliar esta injusticia? Ce type de projet essayera d'atténuer les expériences traumatisantes qu'ont connues de nombreux expulsés, surtout les enfants. Se tratará de paliar las experiencias traumáticas que han tenido muchos refugiados, en especial los niños, precisamente con la ayuda de este tipo de programas.
calmer
pallierPour pallier ces problèmes, je présente ici les principales mesures préconisées. Para paliar esos problemas, presento aquí las principales medidas preconizadas. La Commission européenne doit pallier au plus vite ces carences. La Comisión Europea debe paliar estas carencias con más celeridad. Il ne faut pas s'attendre à ce que les aides au développement rural, avec toutes ses restrictions, puissent pallier ces défauts. No se puede esperar que las ayudas al desarrollo rural, con todas sus limitaciones, puedan paliar estos defectos.
remèdier à